برای انتشار فوری

۳۰ ژانویه ۲۰۲۶

بیانیه مشترک: همبستگی با مردم ایران، مخالفت با جنگ

سان خوزه، کالیفرنیا — کلاب دموکرات‌های ایرانی-آمریکایی شمال کالیفرنیا (BAIAD) و کلاب دموکرات‌های آشوری شمال کالیفرنیا (ADBA) در همبستگی و اندوه عمیق در کنار مردم ایران ایستاده‌اند. جمهوری اسلامی شهروندان خود را در ابعادی هولناک به قتل می‌رساند. بنا بر گزارش‌ها و برآوردهای متعدد، هزاران معترض مسالمت‌جو—که بسیاری از آن‌ها جوان هستند—توسط نیروهای امنیتی کشته شده‌اند. این «کنترل جمعیت» نیست؛ بلکه کمپینی عمدی و سازمان‌یافته از خشونت دولتی برای خاموش کردن صدای جامعه‌ای است که شجاعانه حق خود را طلب می‌کند. آن‌ها برای کرامت، پاسخگویی و آزادی خود ایستاده‌اند.

به عنوان سازمان‌هایی که نمایندگی ایرانیان و آشوریان آمریکا را بر عهده دارند، این اخبار برای ما دوردست نیست. اعضای ما خانواده، دوستان، همکلاسی‌ها و همکارانی در منطقه دارند. وسعت این خشونت‌ها جوامع ما را عمیقاً تحت تأثیر قرار داده و فضایی از عدم قطعیت و درماندگی ایجاد کرده است. بسیاری از ما در اضطراب تماس‌های فوری، خبرهای پراکنده، پیام‌های بی‌پاسخ و دشواری دانستن اینکه چه کسی در امان است، چه کسی بازداشت شده و چه کسی ناپدید شده، به سر می‌بریم.

رژیم نه تنها در خیابان‌ها علیه مردم خود می‌جنگد، بلکه حمله‌ای تمام‌عیار علیه حقیقت آغاز کرده است. قطع طولانی‌مدت اینترنت و رسانه‌ها، سانسور و ارعاب با هدف ایزوله کردن جوامع، پنهان کردن جنایات و تضعیف جنبش از طریق قطع ارتباط مردم با یکدیگر و با دنیای خارج انجام می‌شود.

باورهای ما

سازمان‌های BAIAD و ADBA باشگاه‌های رسمی حزب دموکرات آمریکا در کالیفرنیای شمالی هستند. ما مدافع حقوق بشر و کرامت انسانی هستیم و عمیقاً باور داریم که این مردم هستند—نه دیکتاتورها—که باید قدرت تعیین سرنوشت خود را داشته باشند. با این روحیه:

• ما کشتار جمعی معترضان، شکنجه، ناپدیدسازی‌های قهری و شبکه ارعابی را که جمهوری اسلامی برای حفظ قدرت به کار می‌برد، قویاً محکوم می‌کنیم.

• ما معتقدیم جهان باید پیگیر پاسخگویی معتبر و مبتنی بر سازمان ملل باشد. این شامل تحقیقات مستقل، حفظ شواهد و مکانیسم‌هایی برای شناسایی عاملان جنایت است. کلمات به تنهایی کافی نیستند؛ ما جامعه و متحدان خود را تشویق می‌کنیم تا با مقامات منتخب تماس بگیرند، از سازمان‌های معتبر حقوق بشری حمایت کنند و برای مطالبه پاسخگویی جهانی در شبکه‌های اجتماعی آگاهی‌رسانی کنند.

• ما معتقدیم حفاظت از جان انسان‌ها حیاتی است: چه کسانی که در ایران در خطر هستند و چه کسانی که مجبور به فرار از آزار و اذیت شده‌اند.

• ما تاکید داریم که مجازات دسته‌جمعی—سیاست‌هایی که ناعادلانه مردم عادی را هدف قرار می‌دهد—معمولاً حقوق بشر را تضعیف کرده و در نهایت به تقویت رژیم حاکم منجر می‌شود.

چرا جنگ راه حل نیست

ما عمیقاً نگران بحث‌های رو به رشد در مورد مداخله نظامی ایالات متحده هستیم. بگذارید صریح باشیم: جنگ با ایران فاجعه‌بار خواهد بود و دموکراسی به ارمغان نخواهد آورد. ما شاهد این سناریو در منطقه بوده‌ایم. عراق و افغانستان به عنوان مسیرهای آزادی معرفی شدند؛ اما آنچه در پی آمد درگیری‌های طولانی، رنج عظیم غیرنظامیان و سال‌ها بی‌ثباتی بود.

یک درگیری جدید با ایران احتمالاً پیامدهای شدیدی خواهد داشت:

• تلفات انسانی: منجر به مرگ و ویرانی قابل توجهی برای هر دو ملت آمریکا و ایران خواهد شد.

• هزینه اقتصادی: یک درگیری طولانی‌مدت منجر به هزینه‌های سنگین، کسری بودجه بالاتر و کاهش منابع برای بهداشت، آموزش، مسکن و مراقبت از کهنه‌سربازان در داخل آمریکا خواهد شد.

• بی‌ثباتی: منطقه را برای یک نسل بی‌ثبات خواهد کرد. حتی حملات "محدود" می‌تواند به انتقام‌جویی و درگیری‌های نیابتی منجر شود که آوارگی، فروپاشی اقتصادی و هرج‌ومرج را تشدید می‌کند.

• تقویت تندروها: حملات خارجی هدیه‌ای به رژیم‌های استبدادی است؛ این حملات به آن‌ها کمک می‌کند قدرت خود را تحکیم کنند، سرکوب شدیدتر را توجیه نمایند و مخالفان را به عنوان "عوامل بیگانه" بدنام کنند.

• تضعیف جنبش: جنگ توجه جهان را از حقوق بشر و پاسخگویی منحرف کرده و تمرکز را به درگیری نظامی معطوف می‌کند، در حالی که مردم عادی تاوان آن را می‌پردازند.

• سوخت‌رسانی به افراط‌گرایی: تاریخ نشان می‌دهد که بی‌ثباتی شرایط را برای رشد گروه‌های افراطی فراهم می‌کند. داعش از دل هرج‌ومرج پس از جنگ عراق پدید آمد—هشداری درباره پیامدهایی که می‌تواند تا سال‌ها منطقه و ایالات متحده را گرفتار کند.

همبستگی ما

موضع ما بر اساس یک حقیقت بنیادین است: آینده ایران متعلق به مردم ایران است. ما در همبستگی با آن‌ها ایستاده‌ایم، خواستار پاسخگویی برای جنایات هستیم و سیاست‌هایی را که منجر به افزایش مرگ و بی‌ثباتی می‌شود، رد می‌کنیم.

خطاب به جوامع ما: ما در اندوه و خشم شما شریک هستیم، اما انتخاب کاذب میان سکوت و جنگ را نمی‌پذیریم. ما به صحبت آشکار درباره جنایات رژیم ادامه خواهیم داد و به وضوح اعلام می‌کنیم که جنگی جدید در خاورمیانه راه حل نیست؛ بلکه تنها به فاجعه‌ای بزرگتر منجر خواهد شد.

ما در کنار مردم ایران ایستاده‌ایم.

ما خواستار پاسخگویی هستیم.

و ما با جنگی که مردمی را که با افتخار در میراث مشترکمان در آغوش می‌گیریم نابود می‌کند، مخالفیم.

درباره BAIAD

تأسیس شده در سال ۲۰۰۴، حزب دموکرات آمریکا (شاخه ایرانی-آمریکایی شمال کالیفرنیا - BAIAD) یک باشگاه رسمی و ۱۰۰٪ داوطلبانه است که به شهرستان‌های سانتا کلارا و آلامیدا خدمت می‌کند. ما تنها سازمان ایرانی-آمریکایی در شمال کالیفرنیا هستیم که رسماً توسط حزب دموکرات آمریکا به رسمیت شناخته شده (Chartered) و متعهد به توانمندسازی صدای سیاسی جامعه خود و ترویج ارزش‌های مترقی عدالت اجتماعی، مسئولیت‌پذیری و انصاف هستیم.

درباره ADBA

حزب دموکرات آمریکا (شاخه آشوری شمال کالیفرنیا - ADBA) یک باشگاه رسمی و مردمی در شهرستان سانتا کلارا است. ما ارزش‌های مترقی—مانند دموکراسی، برابری و عدالت اجتماعی و نژادی—را از طریق آموزش، مشارکت و دادخواهی ترویج می‌کنیم و برای پیشبرد و حفاظت از منافع آشوریان آمریکا تلاش می‌کنیم.

این بیانیه مورد حمایت افراد زیر است:

عضو کنگره، سم لیکاردو (Sam Liccardo)

سناتور ایالتی، عایشه وهاب (Aisha Wahab)